In Fedora di solito basta (come utente root)
mount -t cifs //ip.del.ser.ver/condivisione /percorso/in/locale
Verrà richiesta la password, se la condivisione non la prevede si dà semplicemente invio.
Per smontare
umount /percorso/in/locale
Ho provato la stessa cosa in ubuntu, ma non funzionava finché non ho installato il pacchetto smbfs (sudo apt-get install smbfs).
Dopo averlo installato funziona lo stesso comando di Fedora